北京時間7月30日，日本日本22歲選手平田憲圣從英國公開賽歸來，職業現在有機會贏得本賽季第二場勝利。錦標金谷星期六，賽平圣領他在北海道惠庭鄉村俱樂部抓到5只小鳥，田憲拓實吞下2個柏忌，先洞連續第二輪打出69桿，列第三輪成績為206桿（68-69-69），日本低于標準桿10桿，職業領先從未取得過勝利的錦標金谷上井邦浩1桿。

　　上井邦浩轉職業第19個年頭，賽平圣領今天開局連續抓到3只小鳥，田憲拓實最終打出67桿，先洞三輪成績為207桿（69-71-67），列第低于標準桿9桿，日本排名第二位。

　　金谷拓實9只小鳥3個柏忌，打出66桿，落后3桿，排名第三位。

　　柳賢宇（Ryu Hyun Woo）65桿，黃重坤71桿，兩位韓國選手以210桿，低于標準桿6桿，并列位于第四位。

　　中島啟太68桿、蟬川泰果7桿，落后5桿，并列位于第六位。

　　平田憲圣五月份贏得美津濃公開賽，今天抓到5只小鳥，其中4只小鳥出現在11號洞開始的5個洞區間之中。盡管吞下兩個柏忌，他就第三天處于領先榜首位。

　　如果平田憲圣取勝，他不止會獲得3000萬日元，而且他的兩年冠軍豁免會上升到五年，因為這是日巡賽的大滿貫賽。

　　“甚至一桿優勢也有可能制造巨大差別?？墒怯需b于這座球場的挑戰性，一桿或者兩桿優勢很可能在一兩個洞中抹平，”他說，“因此我不會太專注于我領先多少桿。關鍵是要管理好自己的球。

　　“我們即將打大滿貫最后一輪，十分自然每個處于爭冠行列的選手都會感到壓力。我希望我能解決好這個問題，最終取得勝利。

　　”當我在美津濃公開賽取勝的時候，壓力僅僅出現在最后3個洞。我想明天我會更為緊張的?！?/p>

　?。ㄐ★L）