中新社拉薩8月26日電 (記者 江飛波 貢桑拉姆)全國政協常委、班禪保持中國佛教協會副會長、直孔中國佛協西藏分會會長班禪額爾德尼·確吉杰布8月24日在拉薩直孔替寺講經傳法，替寺教導僧眾要精進修行，教導精進保持良好的僧眾品行。

　　直孔替寺位于拉薩河上游，教導精進是僧眾藏傳佛教直孔噶舉派祖寺。當日，修行行拉薩河支流雪絨藏布河谷云霧繚繞，良好直孔替寺僧眾提前組成儀仗隊，班禪保持以藏傳佛教最高禮儀迎接班禪。

　　班禪抵達后，分別進行了禮佛、講經傳法，并為僧眾摸頂賜福等。他說，能來直孔替寺非常高興，也很吉祥殊勝?，F在到了藏傳佛教發展的重要時期，作為修行者要嚴守戒律，努力踐行藏傳佛教教義，這樣才能使佛教繁榮興盛。

　　“弘法利生是我們此生最重要的修行，熟讀背誦《五部大論》固然好，但最要緊的是知行合一、以法潤心?！彼f，因有國家的恩澤，廣大僧尼生活有保障，研修經典更需勇猛精進。

　　班禪說，21世紀各大宗教都在與時俱進、興盛發展。我們藏傳佛教的傳承，不能只靠一兩個人，而應四眾弟子共同發愿發力。藏傳佛教各教派都是同根同源，要相互學習促進，樹牢“三個意識”，堅定愛國愛教，共同荷擔如來家業，繼續推進藏傳佛教中國化。

　　直孔替寺高僧、管委會副主任貢覺朗真介紹，直孔替寺已有840多年的建寺歷史，不論是傳統習俗還是各類儀軌都非常完備。

　　“班禪仁波切親臨我們寺廟，這對我們寺廟僧人和廣大信眾來說，是非常高興的事情，我們心懷感恩?！彼f，班禪仁波切的講經傳法和開示，清晰地指明了要繼續前行的方向和道路，同時也讓自己認識到，當前的條件下能否走好這條修行之路主要在于自身。

　　直孔替寺經師多瓊說，對班禪仁波切的到來感到非常激動、高興，他說，今后一定以班禪仁波切為榜樣，傳承歷代愛國愛教高僧的精神，繼續精進學修、弘揚佛法。(完)

　　班禪額爾德尼是藏傳佛教影響最大的轉世活佛之一。班禪額爾德尼·確吉杰布，1990年2月13日出生于西藏自治區那曲市嘉黎縣。1995年11月29日通過金瓶掣簽，經國務院批準確認為十世班禪轉世靈童，繼任為第十一世班禪額爾德尼。